Esprime una quantità indeterminata. Es. Vous mangez de la viande? Oui, j'en mange. Alla domanda: Il y a du pain? Si risponde: Oui, il y en a. E non: Oui, il y a. En è necessario anche quando la quantità è espressa. Es. Vous avez des enfants? Oui j'en ai deux.

Nella forma negativa en si mette tra il ne e il verbo. Es. Vous avez des brioches? Non, je n'en ai pas.

En si utilizza con le costruzioni con il "de". Es. Il parle de son projet? Oui, il en parle souvent; il rêve de son travail? Oui il en rêve la nuit. In caso si trattasse di persone, usiamo "de" + pronome tonico. Es. Vous parlez de votre père? Oui, je parle souvent de lui.

En rimpiazza "de"+luogo. Es. Tu viens de la piscine? Oui, j'en viens, ça se voit? En dipende dalla costruzione del verbo. Es. J'aime beaucoup le chocolat et j'en mange souvent. Aimer le/la/les.../manger du/de la/des...

Il pronome y sostituisce i complementi di luogo. Es. Paul va à Lyon -> il y va en voiture.

Sostituisce i nomi di cose preceduti dalla preposizione "à". Es. Je pense à mon pays -> J'y pense moi aussi. In caso si tratti di persone, usiamo il pronome tonico. Es. Je pense à Paul -> Je pense à lui. -> con i verbi di comunicazione usiamo un pronome complemento. (Es. Je parle à Paul -> Je lui parle.)

Nella forma negativa "y" viene messo tra ne e il verbo. Es. Il n'y va pas. / Il n'y en a plus.