Grammaire Français
Les pronoms compléments
Les pronoms directs:
Sostituiscono i nomi di persona o di cosa e rispondono alla domanda "qui?" o "quoi?". Maschile singolare: le; femminile singolare: la; plurale: les. I pronomi variano a seconda di cosa stanno sostituendo: me/te/le/la/nous/vous/les.
"Me", "te" e "le", diventano "m'", "t'" e "l'" davanti a una vocale o l'h muta.
Con i verbi "aimer" e "connaître", "le", "la" e "les" si usano in caso di persone, ma non in caso di oggetti. Es. Tu aimes Julie? Oui, je l'aime. Tu aimes le fromage? Oui, j'aime ça.
Per fare la negazione tenendo conto dei pronomi si metterà il ne prima del pronome e il pas dopo il verbo. Es. Je ne le regarde pas.
Les pronoms indirects:
Sostituiscono i nome di persona preceduti dalla preposizione à. Rispondo alla domanda "à qui?". Maschile singolare: lui; femminile singolare: lui; plurale: leur. Questi pronomi sono uguali a quelli diretti, a eccezione della terza persona: me/te/lui/nous/vous/leur.
Li utilizziamo principalmente con i verbi di comunicazione che si costruiscono, i francese, con la preposizione à: parler à; téléphoner à; écrire à; répondre à; demander à; emprunter à; prêter à; rendre à; dire à; offrir à; sourire à; souhaiter à; ecc.
Altri verbi che si costruiscono con i pronomi indiretti sono: ressembler à; plaire à; aller à.
I verbi "penser à" e "s'intéresser à" sono seguiti da un pronom tonique. Es. Je pense à lui; je m'intéresse à lui.
Per fare la negazione mettiamo il ne prima del pronome e il pas dopo il verbo. Es. Je ne lui téléphone pas.
L'ordine dei pronoms compléments:
Quando usiamo due pronoms compléments li metteremo nel seguente ordine: Soggetto+me/te/se/nous/vous/se -> le/la/les - y/en -> lui/leur -> en + verbo.
Y si usa specialmente con i verbi pronominaux. Es. Je m'y intéresse
Y e En non si usano mai assieme tranne nel caso di "Il y en a".
I complementi di persona precedono quelli di oggetto. Ma l'ordine è inverso in caso di terza persona. Es. Tu me le prêtes?; Elle le lui explique.
In conclusione:
Le/la/les sostituiscono qualcuno o qualcosa. Lui/leur sostituisce à+qualcuno. Y sostituisce à+qualcosa o à+luogo. En sostituisce de+qualcosa o de partitif.