🎃Trick or Treat 🍭

🍬MACROSS∆ HALLOWEEN!!!!!🍬

Newly drawn life-size illustrations and retro art of Walküre and Yami_Q_ray are now available 💕

#macross #macross delta #walkure #mikumo guynemer #freyja wion #kaname buccaneer #makina nakajima #reina powler #yami kumo #yami kaname #yami reina #yami q ray #yami makina #yami freyja #マクロスδ #ワルキューレ #ヤミキューレ #halloween

aeswna

SENGOKU A LIVE ~TRANSLATION~

Main chapter: season 1

- Chapter 1 episode 5 -

A Fateful Encounter

Ah, there's he....!

My fears were confirmed. It seems like u was being questioned by a police officer.

[Oda Nobunaga]"Are you guys trying to make me say the same thing."

[Police Office]"Hey, you know,if you're wandering around dressed like that, it's only natural that you'd be stopped and question by police. Where do you live? Nearby?"

[Oda Nobunaga]"I have no home. My castle is----"

[You]"I'm sorry, that person! I know him....!"

[Oda Nobunaga]"....."

[police officer]"What, you? His friend?"

[Oda Nobunaga]"Yes. friend and such"

[You]"He's a friend! Well, he's a normal person, so he's not dangerous!"

[Hattori Hanzo]"That's right! Nobunaga-san is just a little arrogant! Ah, he's just very arrogant!"

Hanzo-kun???

[Oda Nobunaga]"Hey"

[Hattori Hanzo]"I'm sorry but master said that I shouldn't lie to the police."

[Police officer]"You guys, maybe were just having fun, but late last night there were guys around here dressed up as sengoku warlord and I've received reports of someone making a big noise."

[You]"eehh....."

[Police officer]"First of all, you guys please show us your ID. And just to be sure, show us your sword."

---!

[Oda Nobunaga]"Oh, are trying to steal my sword?-----its seems like you want to be cut down no matter what."

[police officer]"What?"

Oh no! What should I do...

[Yoshiaki Ashikaga]"Excuse me officer, it's seems they've caused some trouble."

[You]"hey......Uncle!"

[Yoshiaki Ashikaga]"Now we're currently practice for an event."

Yocchan present his driver's license with a friendly smile.

The police officer took the license with some suspicious--

[police officer]"! Yoshiaki Ashikaga....that famous music producer?"

[Yoshiaki Ashikaga]"Haha..I'm glad there a some people who know me."

[police officer]"I know nothing about it! I was a big fan of yours!"

[Hanzo/Nobunaga]"....."

[police officer]"Look,these wounds!"

The police officer suddenly rolls up his sleeve of his uniform to reveal a large pigmented scar.

[Yoshiaki Ashikaga]"....."

[Police officer]"ah, sorry I'm to excited....."

[police officer]"But, I really want to tell you"

[police officer]"When I sustained this injury, the doctor told me that I might have to give up my dream of become a police officer....."

[police officer]"But I were given courage by the many song that Ashikaga-san composed. I received the strength not to give up"

[police officer]Thanks to you, I was able to endure the difficult rehabilitation and now I able to become a police officer."

[Yoshiaki Ashikaga]"......"

[Oda Nobunaga]"......."

[police officer]"Even though you have been disappear from the public eyes, I believe that the song you left behind will give hope to many people."

[Police officer]"I've said too much, haha.. but I can't believe I actually met Yoshiaki Ashikaga."

[police officer]"Thank you so much! For bringing this irreplaceable song into this world."

The police officer return Yocchan's driver's license, bowed and left with a heart-filled smile oh his face.

[Oda Nobunaga]"....A lot of people.."

[Yoshiaki Ashikaga]"oh, did you say something?"

[Oda Nobunaga]".....no"

[Yoshiaki Ashikaga]"I see. Then I'll go home."

[Oda Nobunaga]"....."

[Hattori Hanzo]"Nobunaga-san, let's go home together for now. I know you can't trust people easily."

[Hattori Hanzo]"Huh? Where are you going."

Nobunaga-san took a few big strides before turning around with a sullen look on his face.

[Oda Nobunaga]"----Home, don't hesitate."

[Hattori Hanzo]"ah....."

While 4 of us were walking the extremely happy look on Yocchan's face left an impression on me.

To Be Continued.....

_________________________________________

Disclaimer

_________________________________________

Not all translations in this are correct..I have tried my mostly best to translate this so please don't simply steal it.

If it has any mistakes wrong in this translation please let me know , this is my first time doing this kind of blog..🙇🏻‍♀️

Note

English is not my first language...so please forgive me . If there are a lot of typos, and if you see any mistakes, please tell me which paragraph and which spelling is wrong and I will come to fix it again.

#sengoku a live #戦国ALIVE

aeswna reblogged

aeswna

Today, August 17th

Ace vocalist of the tactical music unit "Walkure"

Mikumo Guynemer's birthday!

"I'll let you hear the song of the goddess!"

Congratulations! ! Mikumo!

#macross #macross delta #walkure #mikumo guynemer #美雲・ギンヌメール #マクロスプラス #マクロス #ワルキューレ

aeswna

Sengoku A Live ~Translation~

Main chapter: season 1

-Chapter 1 episod 4-

A Fateful Encounter

Kotaro-kun tiptoed out into the garden to find out what the sound he had noticed was.

[Yoshiaki Ashikaga]"The warehouse is empty... Is it a thief?"

[Fuuma Kotaro]".....be quiet."

[Hattori Hanzo]"-----"

These two are amazing. There is no sound of movement......

[Hattori Hanzo]"Fellow Shinobi, I would like you know more about Kota-kun?"

Is he really a ninja.......?

While thinking about this, I approached carefully and quietly stalking into the warehouse----

[Mitsunari Ishida]"Those suspicious guys who sneak up on us without making a sound! We'll punish them!!"

[You]"Huh!?"

[Mitsunari Ishida]"I mean, you guys............

[Hattori Hanzo]"Mitsunari-san....."

[Hattori Hanzo]"And Nobunaga-san and Masamune-san...........?"

[Fuuma Kotaro]"......why are guys here"

[Yoshiaki Ashikaga]"Are you up for singing?"

[Mitsunari Ishida]"No. Last night was mess after that."

[Date Masamune]"They stare at me, they chase me around,and I can't find a place to rest."

[Mitsunari Ishida]"I was in trouble when I saw a man looked familiar and he led me here."

[You]"In this house......?who that man?"

[Date Masamune]"He was in the land of mist."

[You]"......?Where is that person now?"

[Date Masamune]"As soon as he guide us, he disappear."

Who that person...... it's too mysterious.

[Mitsunari Ishida]"But when I sit down and saw the country with my own eyes, I was amazed at what I saw."

[Date Masamune]"it's full of weird looking building and there are people wearing weird kimonos"

[Oda Nobunaga]"That Kimono----A messenger of Nanban once wore a similar outfit."

[Mitsunari Ishida]"in other words, it this place is Nanban?"

[You]"No, This is Japan."

[Mitsunari/Nobunaga]"........"

[Date Masamune]"I wonder if it really is the future."

[Mitsunari Ishida]"Something like that......"

[Oda Nobunaga]"Even so"

Nobunaga-san glared at Yocchan with a sharp look.

[Oda Nobunaga]"I won't bother with this guy."

[Hattori Hanzo]"Ah, wait Nobunaga-san! Where are you going?"

[Oda Nobunaga]"I'm going home. To my castle. Kiyosu castle or Nagoya castle. Either way I'm going home."

[You]"Nagoya castle is there,but.... isn't it a tourist spot? It's far away from Tokyo."

[Oda Nobunaga]"Tourism? Tokyo? Once again, all this nonsense. I can't keep up."

[Hattori Hanzo]"Ah wait...... he's gone already. Are you okay?"

[Date Masamune]"There's no reason for me to stop him. That man...... How many times did he draw his sword last night?"

[Date Masamune]"Well it took a lot of effort."

[Mitsunari Ishida]"I thought you should be grateful for the trouble I've gone through to admonish you whenever you two fought."

[Hattori Hanzo]"Ah, That's was tough"

(Do I really no need to chase after him?)

The more I interact with them the more convinced I am of the time slip theory.

What would happened if a warlord from the sengoku period came to our peaceful modern world---

[You]"Ah, Violation of the Firearms and Sword Act!"

[Date Masamune]"Hah.....?"

Just as concerns crossed my mind, I heard the sound of a police officer car siren.

[You]"If the police found out about that sword, you'll get arrested...!"

[Hattori Hanzo]"Whoa,lord wait! I'll go with you...!"

[Yoshiaki Ashikaga]"Hey(name), don't go off on your own."

[Hattori Hanzo]"Lord! The sound is coming from over there!"

[You]"yeah.....!"

[Hattori Hanzo]" What kind of people are the police officer who would be in trouble if Nobunaga-san were arrested?"

[You]"Hm..............There are a lot of things, but anyway, be honest with the police! Lying is a crime!"

[Hattori Hanzo]" got it! "

To Be Continued....

_________________________________________

DISCLAIMER

_________________________________________

Not all translations in this are correct.. I have tried my mostly best to translate this so you please don't simply steal it.

If it has any mistakes wrong in this translation please let me know , this is my first time doing this kind of blog..🙇🏻‍♀️

Note

#sengoku a live #戦国ALIVE

aeswna

Sengoku A Live ~Translation ~

Main chapter: Season 1

- Chapter 1 episode 3 -

A Fateful Encounter

[Yoshiaki Ashikaga]"I'm intensely attracted to you guys. I'm convinced that you guys are what I need."

I can't believe Yocchan would say something like this

A strong light in his eyes...

..I can't help, but to support them.

Even though the people I'm dealing with , are the people that I don't know.

[Date Masamune]"Well, it makes sense that you're obsessed with us. There's no way I'd sing in this situation."

[Yoshiaki Ashikaga]"I see, than do whatever you like."

[Date Masamune]"Eh.....?"

[Hattori Hanzo]"Do what you like...is that okay?"

[Yoshiaki Ashikaga]"I've communicated my intentions. The rest is up to you guys, there's nothing I can do about it."

[Oda Nobunaga]"I have no use for such fragile castle."

[Date Masamune]"I'm going too,--- Take care."

Two of them just walked out

[Takeda Shingen]"..... Ashikaga-dono, thank you for bringing me here."

[Takeda Shingen]"But I think I'll find my own path."

[Mitsunari Ishida]"My lord is also waiting, so please excuse me.----The proposal to conquer the world with song was an interesting one."

[Yoshiaki Ashikaga]"........"

[Hattori Hanzo]"Please wait a moment!"

[Hattori Hanzo]"Do you really think it's right to leave now?"

[Mitsunari Ishida]"I exist for my purpose. To fulfill my mission, I must return to my master."

[Hattori Hanzo]"ah....."

Almost gone......

[Hanzo/Kotaro]".........."

[Yoshiaki Ashikaga]"Aren't you boys going."

[Hattori Hanzo]"..............I have nowhere to go......"

[Fuuma Kotaro]".....I don't care. As long as it helps me get through today"

[Yoshiaki Ashikaga]"Okay, we'll protect you guys"

[Hattori Hanzo]"eh...?"

[Yoshiaki Ashikaga]"(name), I'd like to stay in the guest room of your house please."

[You]" That place is Yoochan's house anyway, so it feels weird to be asked to do it again..."

[Yoshiaki Ashikaga]"Even though I say it's my house, I inherited it from my mother, but i don't know what to do with it, so I'm lending it to you."

[Yoshiaki Ashikaga]"You're probably the one who mostly managing the garden by weeding and cleaning it."

[Yoshiaki Ashikaga]"it's only natural to get permission from the owner of that house."

[Hattori Hanzo]"master...."

A spacious home that is also a keepsake of my grandmother.

( It's true that the room is not very tidy though....)

[Hattori Hanzo]"-------"

Ah, our eyes met.

[Hattori Hanzo]"Lord, the word 'anxiety' is written on your face."

[You]"Eh?"

[Hattori Hanzo]"We.....we are suspicious after all aren't we?"

[Hattori Hanzo]"I think I may have had a time slip. I don't really understand my situation, so it's natural for the owner to be worried about letting us stay at their house."

I'm making those child worry...

*[Yoshiaki Ashikaga]"Don't worry to much, about the kid unnecessarily.(Name),there was a sturdy lock on the separate door where you lived"

[Yoshiaki Ashikaga]"My mother had it costum-made for security purposes."

[You]"yeah"

[Yoshiaki Ashikaga]"I'll stay with you too. So it's okay don't have to worry."

Well, if it's only for a night... I'll feel save if yocchan is there.

[Hattori Hanzo]"so, can I take care of you?"

[Yoshiaki Ashikaga]"Any adult who leaves a kid with a face like an abandoned do is guilty of seppuku in this day and age."

[Hattori Hanzo]"Seppuku!?"

[Fuuma Kotaro]"That's right...."

[You]"No no Yocchan, it's was a joking right?"

[Hanzo/Kotaro]"Eh......?"

[Yoshiaki Ashikaga]"haha"

*So, early in the new year, I decided to take The two suspect of time slip to home.

Next morning

[You]"Ah, Hanzo-kun, Kotaro-kun good morning!"

[Hattori Hanzo]"Good morning! Lord, Yocchan."

[Yoshiaki Ashikaga"Did you guys sleep well?"

[Hattori Hanzo]"Ah...this isn't a dream after all, right?

[Fuuma Kotaro]"I thought that if I sleep for a night, I would return to my original world but...."

Probably my stomach was growling.....

[Hattori Hanzo]"it's reality... right?"

[Yoshiaki Ashikaga]"Haha, well we can think about it after breakfast .Hey, sit down.(Name) Make some zoni for us"

[Hattori Hanzo]"Ozoni! Itadskimasu!

[Hattori Hanzo]"Hmm! The zoni that Lord made is delicious

[You]"Glad you like it"

[Fuuma Kotaro]"mogu...mogu..."

[Hattori Hanzo]"Kota-kun, did you steal my rice cake? Hey,did you steal my rice cake??"

[Fuuma Kotaro]"mogu...."

[Yoshiaki Ashikaga]"do you like mochi?"

*[Fuuma Kotaro]"....."

*[Yoshiaki Ashikaga]"Ahh, you've been making no noise while eating for a while now."

[Fuuma Kotaro]"No, there is a sound.."

[Yoshiaki Ashikaga]"eh-----"

Kotaru quickly stood up and left the room.

[Hattori Hanzo]"Hey, Kota-kun wait up!"

Hanzo-kun also follow

*[Yoshiaki Ashikaga]"it's not busy, but we'll go to."

Could it be intruder?!

To Be Continued....

_________________________________________

Disclaimer

_________________________________________

Not all translations in this are correct..I have tried my mostly best to translate this so please don't simply steal it.

If it has any mistakes wrong in this translation please let me know , this is my first time doing this kind of blog..🙇🏻‍♀️

Note

#sengoku a live #戦国ALIVE

aeswna

Sengoku A Live ~Translation~

Main Chapter Season 1

- Chapter 1 episode 2 -

A Fateful Encounter

Those two drew their sword and glared at each other

[Masamune/Nobunaga]"......"

[You]"(it's just a fake isn't it?)"

But either way, swinging around in such a narrow space can be dangerous. I have to stop it...!

[Oda Nobunaga]"Here I come"

[Date Masamune]"Go ahead!"

[You]"um"

[Takeda Shingen?]"Wait a moment"

[You]"!"

[Masamune/Nobunaga]"---!"

Something black was quickly inserted between the two of them, stopping them.

*[Hattori Hanzo]"The winner....."

The owner took a step forward and calmly looked at the two who had drawn their bodies.

[Takeda Shingen?]"Sink your fighting spirit. I haven't introduce myself yet."

[Masamune/Nobunaga]"..."

Wow, this person..... I feel a heavy pressure on him.

[Takeda Shingen?] In the foreground is Takeda.

[Date Masamune]"What? Shingen Takeda this time?"

[Takeda Shingen]"Oh, so you recognized the Shingen name"

*[Takeda Shingen]"Yes, In the foreground is Takeda Shingen, rules over Kai."

[Mitsunari Ishida]"Takeda Shingen........ Oda Nobunaga. By Tensho 18, he should have already passed away."

[Mitsunari Ishida]"were our ancestors who were thought to have died, actually still alive?"

[Takeda Shingen]"The 18th year of Tensho?"

[Oda Nobunaga]"..."

[Mitsunari Ishida]"Well, even if he were still alive, she'd be too young, right? Maybe he was a vengeful spirit or something."

[Hattori Hanzo]"ehh....."

[Fuuma Kotaro]"....let me touch it for a second"

[Takeda Shingen]"sure..."

The (self-proclaimed) Fuuma Kotaro poked the arm of the (self-proclaimed) Takeda Shingen.

[Fuuma Kotaro]".... Touchable"

[Hattori Hanzo]"Good~. So it's not a vengeful spirit."

[Date Masamune]"well, anyway"

As he spoke, he swung his sword downwards to sheath it--

Zash!

And Yocchan jacket, which was hanging on a chair, was slashed.

[Date Masamune]"Ah, sorry it's a bit narrow here."

It was.......cut.....?

It was cut!?

[You]"Eh,Wait that is a real sword!?"

[Date Masamune]"Huh? Of course. My sword is made by the best swordsmith in Oshu."

[You]"PLEASE PUT THAT SWORD AWAY NOW!!"

[Date Masamune]"Your voice too loud.... I'll put it away."

Watching a real japanese sword being placed into its sheath sends a chill down my spine.

[You]"I don't think this is the case, but what names did you guys tell us...is real?"

[Takeda Shingen]"I'm proud of the Takeda name. I won't lie"

If the sword and the name are really real...

[Yoshiaki Ashikaga]"Time slip"

[You]"!"

[Mitsunari Ishida]" What is time slip?"

[Yoshiaki Ashikaga]"I've transcended time and space. Ah, I've come to a different Era."

[Hattori Hanzo]"Different Era?"

[Yoshiaki Ashikaga]"Simply put, this is the distant future for you guys."

[Oda Nobunaga]"Future........"

Impossible......but

[Yoshiaki Ashikaga]"......."

Yocchan, are you serious...

[Mitsunari Ishida]"...I see. That's why I'm meeting my predecessor, who was supposed to be dead.....?"

[Takeda Shingen]"But is such a thing possible?"

[Fuuma Kotaro]"..... I've heard of it."

[Date Masamune]"But it seems to make more sense than saying it's all illusions... I mean , it's not that easy to believe."

[Yoshiaki Ashikaga]"Now that we have a rough idea of the situation, can we get back to the topic?"

[You]"The situation is becoming clearer......?

I can't help but feel like things are becoming more and more confused.

[Yoshiaki Ashikaga]"What the matters to me is not who these people are"

[Yoshiaki Ashikaga]"it's right in front of me right now."

*[Yoshiaki Ashikaga]"I will say it again"

[Yoshiaki Ashikaga]" Let's take over the world with our songs."

[Oda Nobunaga]"I will not accept your instructions"

[Yoshiaki Ashikaga]"What about everyone else?"

[Hattori Hanzo]"For some reason, I can't fully comprehend the situation... But anyway, why are we singing?"

[Yoshiaki Ashikaga]"I'm glad you asked I run a music agency here."

*[Mitsunari Ishida]"What is an office?"

[Yoshiaki Ashikaga]"Ah... That's it. Like I say earlier, it's my castle"

[Date Masamune]"Your castle is quiet weak. It looks like you're far away conquering the world"

[Yoshiaki Ashikaga]"The world is made up of words. In this day and age, songs have that much power."

For Yocchan, it's true

I knew how much he loved music

[Mitsunari Ishida]"Songs, have the same power as the world"

[Date Masamune]"I don't want people to suddenly say that I have the power of singing. Well, to be honest, it's seems interesting."

[Hattori Hanzo]"We probably don't have time for that right now,.... right?"

[Fuuma Kotaro]".........ahh."

[Takeda Shingen]"In the first place, I have no interest in the world, let alone in singing"

[Takeda Shingen]"Instead of trying to accomplish anything in this Era, we must urgently return to the Era in which we lived"

[Oda Nobunaga]"We have just conquered Owari, and now you want me to sing"

[Oda Nobunaga]"There's no point in joking around"

[Yoshiaki Ashikaga]"I'm not kidding"

[Oda Nobunaga]"......"

[Yoshiaki Ashikaga]"I was extremely attracted to you"

[Yoshiaki Ashikaga]"I'm sure you're what I need right now"

[Shingen/Mitsunari]"......"

[Hanzo/Kotaro]"....."

[Masamune/Nobunaga]"......"

Yocchan.......

To Be Continued.....

_________________________________________

Disclaimer

_________________________________________

Not all translations in this are correct..I have tried my mostly best to translate this so please don't simply steal it.

If it has any mistakes wrong in this translation please let me know , this is my first time doing this kind of blog..🙇🏻‍♀️

Notes

#sengoku a live #戦国ALIVE

aeswna

Sengoku A Live ~Translation~

Main chapter: Season 1

- Chapter 1 episode 1 -

- A Fateful Encounter -

[Yoshiaki Ashikaga]"Would you like to join me in conquering the world with singing?"

[Yocchan looks straight ahead]

[He said as he looks at the mysterious group of people]

With songs,to rule the world...

[Oda Nobunaga?]"Ha,how ridiculous. You've been babbling nonsense for a while now, and you're talking about taking over the world?"

[Ishida Mitsunari?]"Do you understand the weight of the words 'to rule the world'?"

[Yoshiaki Ashikaga]"Of course. I'm serious"

[Date Masamune?]"You're aiming for the world, do you mean defeating Hideyoshi-san?"

[Ishida Mitsunari?]"What?"

[Oda Nobunaga?]"Don't mention names I don't know! I've never heard of Hideyoshi."

[Ishida Mitsunari?]"Are you saying that you do not know Lord Hideyoshi?"

[Oda Nobunaga?]"I don't know. Is it the name is some country samurai?"

[Ishida Mitsunari?]"--!"

[Date Masamune]"Whoa, where the hell are you from? Don't tell me--"

[Date Masamune?]"The Hojo army?"

[The man, one eyes hidden, placed his hand on the hilt of his sword]

[The bossy man also appears ready to fight back, and the atmosphere is tense.]

[You]"Hey! Clam down for a second!"

[Yoshiaki Ashikaga]"I won't tolerate any stabbing in my castle"

[2 people]"...."

[Yoshiaki Ashikaga]"I'm not going to tell to get along but for now I want to know your names. please tell me."

[Takeda Shingen?]"Well I'll suggest we also introduce ourselves"

[Mitsunari Ishida?]"I agree. I would like to know the name of the disrespectful person who does not know my master."

[Date Masamune?]"If it's okay, I'll tell you my name."

[Date Masamune]"I am Date Masamune from Oshu! I am the man who will take over the world some day!

(So that's the setting. I see, it's the one-eyed dragon...)

[Mitsunari Ishida?]"Date Masamune...Ah, that country samurai who caused trouble for Hideyoshi-sama by arriving late."

[Date Masamune]"Huh? Who are you, calling me a country samurai"

[Mitsunari Ishida]" I am Mitsunari Ishida. As a vassal of the Toyomi family, I serve Lord Hideyoshi."

[Date Masamune]"Ah, there was such a person. I heard that he was loyal and steady, but also straight-laced"

[Mitsunari Ishida]"Everything is a compliment to me"

[Date Masamune]"Huh?"

[Masamune/Mitsunari]"...."

[Hattori Hanzo?]"That one, next, is it okay for me?"

[He ask with a friendly smile]

[You]"Ah, yes.... please?"

[Hattori Hanzo?]"Thanks♪"

[Hattori Hanzo]"My name is Hattori Hanzo. I serve Lord Matsudaira Motoyasu-sama , whether i am stealthily or not ♪"

[Date Masamune]"Matsudaira Motoyasu... Is that Tokugawa Ieyasu?"

[Mitsunari Ishida]"Are you an enemy soldier?"

[Hattori Hanzo]"Huh? They're not enemies. The enemy army I was fighting didn't have Date or Ishida"

[Hattori Hanzo]"well~ I hope you both don't get mad at me. Now is the time to introduce ourselves right?"

[Hattori Hanzo]"Hey♪ you are next, tell me your name?"

[Fuuma Kotaro?]"---- don't touch me"

[Hattori Hanzo]"sorry sorry"

[Fuuma Kotaro]"........I am Fuuma Kotaro

[Hattori Hanzo]"ahh Fuuma!"

[Fuuma Kotaro]"....."

[Hattori Hanzo]"Huh,so that's why you were using ninjutsu"

[Hattori Hanzo]"Fellow Shinobi, I want to know more about you.

[Fuuma Kotaro]"Kota-kun"

[Hattori Hanzo]"Kota-kun ♪"

[Fuuma Kotaro]".... Enough about me."

Hmm...................so far, all the names are famous historical figures.

[Oda Nobunaga?]"it's a shame to have so many names that I don't know."

[Huh?]

[Date Masamune]"So who are you?"

[Oda Nobunaga]" I am Oda Nobunaga"

[Hanzo/Kotaro]"Eh?"

[Mitsunari Ishida]" Oda Nobunaga--

The one who called himself the sixth heavenly Demon King?"

[Yoshiaki Ashikaga]"......."

[Date Masamune]"You know, don't you have any pride in using the name of a dead person so brazenly?"

[Oda Nobunaga]"If it's a dead person"

[Date Masamune]"What, are serious that you don't even know he's dead"

[Date Masamune]" Oda Nobunaga has been dead for a long time. His name is well known though."

[Oda Nobunaga]"Are you trying to make fun of me"

[Date Masamune]"Whoa, what if you do it, I'll join you."

The men put their hand on their sword again

The blade that appeared glowed dull and slimy.

To Be Continued...

________________________________________

- Disclaimer -

_________________________________________

Not all translations in this are correct..I have tried my mostly best to translate this so please don't simply steal it.

If it has any mistakes wrong in this translation please let me know , this is my first time doing this kind of blog..🙇🏻‍♀️

Notes

#sengoku a live #戦国ALIVE #rythm game

aeswna

Sengoku A Live ~Translation~

Main chapter: season 1

-Chapter 0 episode 0-3

- Error occurred -

----What is purpose of your life?

Turbulent times

A damp wind aimed the armor of the mounted samurai,and dust flies in gap between them as they stand staring at each other for their lives.

[???]"huh asakura Uesugi,Miyoshi,chosokabe,kuroda...I see imagawa and matsudaira are also there, which Is a quiet an interesting lineup.

[???]"Once they successfully stopped me from going to Kyoto, the raccoon dogs with something in their stomachs will face each other and have a friendly bouquet?"

[???]"Listen up you ignorant fools of the world!"

[???]"For me who will one day become a ruler of Japan country, this war is truly a feast"

[???]"The clique of the weak excite me. I can't help but feel happy. Involuntarily."

[???]"It makes me want to start singing"

[???]"Let's go!"

---The man who aimed to unify the country risked their lives in numerous battles

---They have been countless battles including that have no place in history.

In 1552 the dragon of Echigo and the tiger of Kai set up the camp near the river and glared at each other. However at the Uesugi camp-

[Kenshin Uesugi?]"What the river is flooding]

[samurai]"yes! We all know that this is a battle we cannot back out of! But now retreating is the only option...!"

[Kenshin Uesugi?] How long does it take for the water to get here?]

[samurai]"we're running out of time! Please make your decision!]

[Kenshin Uesugi?]...if so-

-Meanwhile at Takeda camp--.

[Takeda Shingen?]"Hmm- could that sound be..?

[samurai]"My lord! The river has flooded"

[Takeda Shingen?]"Don't worry the person in front of you will be watching the situation, so everyone wait on the high ground!]

[samurai]"What! That place is dangerous! My lord!"

--in 1559, at the Battle of owari, the Oda army, which controlled Owari, seemed to have the upper hand.

[Oda Nobunaga?]"Hmph, the siege network is unsurpassed. The battle situation is overwhelming in our favor"

[???] It's a trap, Nobunaga-sama...!

[Oda Nobunaga?]"What...? Who are you!? Show yourself and tell me the details!"

[???] I am Nobunaga-sama's ally...! There is a sign of a surprise attack by multiple soldier from them rear! Please run away immediately!!!!!

[Oda Nobunaga?]"it's was a surprise attack...!?

--in 1590, during Odawara conquest, Date Masamune, who had been separated from the army..

[Date Masamune?]"Ugh--!"

[Samurai]"You're an inexperienced swordsman. My heart can't catch up.

[Date Masamune?]"Haha, nice. I'm holding a sword so I can cut down people with big mouth like you."

[Samurai]"An increase number of young warrior, who are as good as babies,are talking. I'll cut your arm!!

[Date Masamune?]"!?"

--in each Battle, the flames of life for the warlord is about to go out.

-December 31, 2022-

[???]" Oda Nobunaga, Takeda Shingen, Uesugi Kenshin...oh, maybe I should add Sanada Yukimura and some ninjas too..

[???]"Well I don't believe that"

[???]"Program that summons a Sengoku Warlord"

[???]"But if it true..."

-After the player murmur, the sound of enter key being pressed echoed-

[yocchan you're late. The new year will soon be here]

[I look around the crowd, searching for my uncle who I'm meeting]

___Shibuya on New Year's Eve__

Everyone was watching with joy on their faces was the annual year-end singing contest projected on a large screen.

Everyone seems to be looking forward to something int the new year.

[Huh? I wonder what's going on the image in my vision is messed up right now]

Suddenly, Shibuya was plugged into darkness

It was as if time has stopped at this very moment...

[???]....

[???]....hah? What is this..?

When the men opened his eyes Shibuya was cover in a white haze and everything had stopped

The people, the noise, the twinkling stars.

Expect for the one man

[???]"Hey Hey, is this some kind of prank?

That moment

A strong wind blew and a mysterious sound echoed thought the era.

[3 people]"...."

[???]" Ha?...what are they..?

[???]"Ha...what are they?"

[3 people]"...."

Suddenly, men in armor appeared in Shibuya, where time had stopped.

[Akechi Mitsuhide?]"....This place is..."

[Date Masamune?]"...Hah?Huh,what happened to this place?

[Kenshin Uesugi?]"is it fog that's gathering in it?... Is it illusions?

[Takeda Shingen?]"That family crest is it yours?"

[Uesugi Kenshin?]"! Takeda-"

[Oda Nobunaga?]"......What?"

[Date Masamune?]"huh? Did you just say something?"

[Oda Nobunaga?]"Am I...dead...?

[Date Masamune?]"Ha?"

[Oda Nobunaga?]"Answer me"

[Oda Nobunaga?]"Who are you guys!"

[Oda Nobunaga?]"Why are you here?!"

[Date Masamune?]"No no I want to hear it"

[Oda Nobunaga?]"....

*[Ishida Mitsunari?]"....

[Date Masamune?]"Eh...did I dead because of that? I was cut down by that angry guy...?"

[Takeda Shingen?]"In the foreground is flooding water.."

[Oda Nobunaga?]"Surprise attack...damn it!"

[Uesugi Kenshin?]"Everyone was facing theirs own end

[3 people]"...."

[Uesugi Kenshin?]"....I see. So this must be the place we reach after death.."

[Hattori Hanzo?]"After death..."

[Canada Yukimura?]"...No way..."

[Fuuma Kotaro?]"..is this what death is like?"

[Katakura Kojuro?]"I will not admit it! My master is dead..."

[Date Masamune?]"......"

[Oda Nobunaga?]"I won't admit it either! Im died without achieving the unification of the country."

[Oda Nobunaga?]"----!"

[???]"ah...?"

The two men's eyes meet and they stop moving for a moment.

The first to open his mouth was---

[???]"Who are guys? You're all pretty old fashioned for characters in my dreams"

[Ishida Mitsunari?]"Who are you, lord? It's a really strange look though."

[Katakura Kojuro?]"it's dangerous. Come closer a little closer to me. The area we just saw along with everything else, is probably a clever illusions set by the Hojo soldier"

[Date Masamune?]"if it's an illusion, does that mean we're not dead yet?"

[Mitsunari Ishida?]"But why are they stopping their movement...? There are so many things that are incomprehensible."

[Mitsunari Ishida?]"Maybe it's best to wait and see for a while"

[Oda Nobunaga?]"Hah let's wait and see....! If it's a illusions this is a battlefield!"

[Oda Nobunaga?]"Slash the enemy and connect this life to the world!"

with that voice ringing out all around , the man swiftly drew his sword

The other samurai follow suit, drawing their sword one after the other.

[Hattori Hanzo?]"hmm, you can do it. But the illusion doesn't work in me."

[Hattori Hanzo?]"Here we go"

__the man with two sword

With brilliant movement, he rushes through the still people

[Fuuma Kotaro?]"..."

[Hattori Hanzo?]"Wow, Even though it was a powerful attack, it was easily stopped."

[Oda Nobunaga?]"Your sword is still blue!"

[Yukimura Sanada?]"it'll turn red in no time!"

[Mitsunari Ishida?]" I can fight well in this situation...well let's join forces."

[Toshiie Meada?]" I won't let you lay hand on lord Nobunaga!"

[Ishida Mitsunari?]"Damn it...! What strength!"

[Toshiie Meada?]"Ha! You're pretty good at it. But that sword won't reach Nobunaga-sama!"

*[Ishida Mitsunari?]"Your excellency.... Pervious why did Maeda get in the way Dengun's army?"

[Sanada Yukimura?]"Oi,oi,oi! That's about as much as a big mouth slap! Do it like you're going to die!"

[Oda Nobunaga?]"That's fun kid! Cut or be cut in any situation!"

[Oda Nobunaga?]"Therefore, I will completely cut down everyone expect the Oda force here---

[Oda Nobunaga?]"Take over the world!"

At that time-

[Oda Nobunaga?]"---!"

Music began to play from the large screen...

[Large vision audio]"Next up is the most talked about song of the year! It became a huge hit, so to speak, unifying the country"

[???]"!? This song is..."

[Hattori Hanzo?]"This is first time I've heard of something like this..."

[2 people]"......"

[Oda Nobunaga?]"oh...---this song"

[Oda Nobunaga?]"I like it"

____________________________________

As music flies the street of Shibuya, the fog begins to recede..

And when the music stops

Times has returned

[Huh?]

[What was Im doing? I remember there was a power outage..]

[I looked around the town in a panic and the people around me were also in a state of restless]

[Perhaps due to the power outage, the vision is still dark]

[???]"The song that just play now.."

[huh? When did yocchan come?]

[As I'm confused by my uncle's behavior, I heard the sound of a police car siren.]

_a voice boomed over the speaker_

[police officer]"Hey those Cosplayers! I'm going to ask you a few questions, so please stay where you are"

[ I turn around and saw men in armor standing there with sword in hand.]

[Before I knew it..]

[Sanada Yukimura?]"....Eh.. what's going on?"

[Katakura Kojuro?]"even the enemy seems confused by the level of perfection of the technique. Maybe we should leave this place for now."

[Date Masamune?]" Well then let's go quickly"

[Oda Nobunaga?]"I won't let anyone escape! Wait----!"

[Woman]"The police are here. Are those warlord unauthorized performances?"

[Male]"As expected of Shibuya, there are some crazy people here."

[???]"Shibuya.."

[Akechi Mitsuhide?]" Well then. I guess I have to handle this somehow."

[Yocchan]"You guys, follow me!

[Eehh!?]

[Akechi Mitsuhide?]"! That person is the one from earlier"

[Yocchan]"This way! Everybody come with me!"

[Yoochan's warm hand grab my arm.]

[Yocchan]“i want to help them! Let's run to the parking lot!"

[Helping....are you acquainted with that cosplay group?]

[2 people]"...."

[Yocchan]"why aren't you guys moving? Either you stay here and get caught or run away with me... which is it!"

[Mitsunari Ishida?]"For now on , is it a good idea to leave this place with that person"

[Wow some people are really following....]

[police officer]"Hey! you guys wait! Wait----!"

[Yocchan]"ha...ha..ha, okay the police out of the way we're almost to the car--"

[Oda Nobunaga?]"Stop!"

[!?]

[surprised by the angry shout that echoed from the Alley, I stopped in my track.]

[The man in sengoku warlord costume pulls out his sword and points the tip at]

[point here]

[What...!?]

*[Yocchan]"...I see"

[Oda Nobunaga?]"who are you guys? Tell me your names!"

[Oda Nobunaga?]"State your name!"

[I'm (Name) ]

[Yoshiaki Ashikaga]"I am Yoshiaki Ashikaga"

[Oda Nobunaga?]"Ashikaga, you say?"

[Yoshiaki Ashikaga]"If you want to know more than that, put away all that nonsense and come prepared."

[Oda Nobunaga?]"...."

[Yoshiaki Ashikaga]"(Name) Let's go"

[uh, yeah...!]

[I followed Yocchan, Who gingerly moved away from the sword and started walking leisurely]

[many voice]"10!! 9"

[Ahh...it's the New Year countdown]

[I couldn't help but turn around when I heard voice coming from the main street.]

[7,6]

[Hattori Hanzo?]"What should we do?"

[Fuuma Kotaro?]"....I Will follow"

[Hattori Hanzo?]"Well, he seem like someone I can have conversations with anyway~."

[many voice]"5!,4--

[Date Masamune?]"I'm going too. I'm not going anywhere. I'm moving forward to listen to what you have to say."

[Mitsunari Ishida?]"Right now, understanding the situation is the top priority."

[Takeda Shingen?]"I see. Is the the middle of illusions or the afterlife?"

[Takeda Shingen?]"I have to find out if it's reality or not."

[Many voice]"3!---2-"

[Oda Nobunaga?]"....."

1!---

[many voice]"Happy New Year!---"

[Ashikaga Yoshiaki]"Look. You too, come on"

[Oda Nobunaga?]"Don't Tell me want to do."

[Although he said this in a voice that oozed dissatisfaction and disbelief, he sheathed his sword and start walking]

[Yoshiaki Ashikaga]"Well, come in it's my castle"

[Hattori Hanzo?]"This is...the castle...?

*[Fuuma Kotaro?]"...."

[Takeda Shingen?]"Ashikaga-sama I'd like to ask you something straight away."

[Takeda Shingen?]"when I met you in the (land of black and white)a while ago. What were you doing there?"

*[Yoshiaki Ashikaga]"The land of Hakubu...Do you mena Shibuya?"

[Takeda Shingen?]"Shibuya....?"

[Mitsunari Ishida?]"I would also like to ask you a question. That place and this current situation are to vivid for a illusions. Do you know something sir?"

[Um...! What are you talking about? Illusions or something..?]

[My uncle doesn't know anyone like you..!]

[Date Masamune?]"If we just met for the first time, why did you helo us?"

[Yoshiaki Ashikaga]"Because I knew it"

[Yoshiaki Ashikaga]"You guys are my Destiny"

[3 people]"Destiny.....?"

[Yocchan...?]

[In recent years, he has lost his will]

[The reason is that there is nothing that can be done easily.]

[That's why I was always worried about him-]

[Now......ever since I met these people,I feel full of energy]

[I wonder how long it's been since I saw Yocchan like this......]

[Yoshiaki Ashikaga]"Romantic stories need background music"

[While saying this, yocchan stand in front of the music player and presses the play button]

[Hattori Hanzo?]"Wow,this sound..... singing? Where is it coming from?"

[Mitsunari Ishida?]"How lovely...no, how gorgeous? I heard the song earlier,but this is the first time I've heard something like this."

[Date Masamune?]"......Hey, isn't that the song from earlier?"

[Yoshiaki Ashikaga]"!"

[Fuuma Kotaro?]" I want to listen to that again too."

[Oda Nobunaga?]"......"

[That song from earlier? What are you talking about?"

[Yoshiaki Ashikaga]"----!"

[There was a power outage at the scramble intersection, so I don't think there was any music playing...."

[Fuuma Kotaro?]"........Eh"

[Yoshiaki Ashikaga]"Ah..."

Yoshiaki Ashikaga]"I see"

[Yoshiaki Ashikaga]"Is that so"

[Yoshiaki Ashikaga]"That song....I see..haha! Hahaha!

[Yocchan..?]

[Oda Nobunaga?]"What are laughing at?"

[Yoshiaki Ashikaga]"No, no I just thought about it. I haven't thrown away my life yet"

[Yoshiaki Ashikaga]"---Hey, you guys"

[2 people]"....."

[Yoshiaki Ashikaga]"Would you like to join me to take over the world with song?"

-The end of chapter 0-

_________________________________________

- Disclaimer -

_________________________________________

Not all translations in this are correct..I have tried my best to translate this so please don't steal it.

If it has any mistakes wrong in this translation please let me know , this is my first time doing this kind of blog..

-Notes-

English is not my first language so please forgive me if there are typos in this translation....🙇🏻‍♀️There are likely to be many typos, so if you see any mistakes, please tell me.

#sengoku a live #戦国ALIVE